首頁 > 影視娛樂 > 反轉三國志 – 遲來的賀歲檔電影 (微劇透心得)

反轉三國志 – 遲來的賀歲檔電影 (微劇透心得)

福田雄一鐘意惡搞呢點眾所周知,玩完一眾動漫改編今次喪玩真實歷史「三國志」。

故事相信大家非常熟悉所以不多說了,日本原題『新解釈・三國志』已經講到明,今次不是大家所認知的三國志,而係重新演譯的「福田version」,電影以國寶級影帝西田敏行飾演的歷史學家說出自己在研究三國歷史時的新發現作為引子,帶出一個大家前所未見的版本。

《反轉三國志》是「福家班」傾力演出的一部的娛樂大片,基本上所有演員都是曾經與福田合作過,有些更加是福田御用的班底,演出陣容可謂十分鼎盛。又,所有演員都係搞笑高手,戲中所飾演的歷史人物都係性格崩壞,例如大泉洋飾演的「劉備」是個「極品怨婦」、「諸葛亮」是軟飯王、小栗旬「曹操」是女人湯丸等。

但全片最爆最好笑的反而係一眾配角,如三國第一美男子「趙雲」一步一chok樣兼自帶聖光,好笑之餘又真係好煩膠、渡邊直美飾演「貂蟬」真係一絕,她出場的十多分鐘真係笑聲不斷,為整部電影生色不少。

另一點十分出色的是地道化的字幕,雖說是三國志,但電影中很多原裝對白都是日本style的笑話,日本以外的觀眾可能難以理解其笑點,翻譯也是一個問題。於是今次香港版字用上了地道翻譯,不但加入大量廣東話俚語,更非常緊貼時事不忘抽水,相當有趣。

也許跟福田導演是拍電視劇出身的關係,他的劇本多數都是段落式的創作,即是比較著重一幕一幕的內容,於是每一幕之間的過場時間便有點失色,電視劇的話還可以用廣告時間搭救,但來到電影的話卻十分突兀,節奏也是另一個問題,由於是段落式的創作,所以感覺上有點零散。

以往的作品如《銀魂》及《齊木楠雄的災難》等,有原著故事作參考於是電影版的節奏跟結構也比較順暢完整,但今次《反轉三國志》卻把福田導演的缺點表現了出來。

話雖如此,我還是很推介大家看《反轉三國志》,電影製作認真之餘娛樂性亦相當豐富,而且非常有港產片的味道,如果電影可以二月時上映的話相信是今年最佳的賀歲檔電影。有時間的話我也想二刷,回想起渡邊直美的「貂蟬舞」…… (爆笑中)

7.5/10

反轉三國志

上映日期 : 2021年3月 4 日
片長 : 114分鐘
語言 : 日語
字幕 : 中文及英文
導演 : 福田雄一
主演 : 大泉洋﹑賀來賢人﹑橋本環奈﹑山本美月﹑岡田健史﹑岩田剛典﹑渡邊直美﹑磯村勇斗﹑矢本悠馬﹑半海一晃﹑室剛﹑山田孝之﹑城田優﹑佐藤二朗﹑小栗旬

由《銀魂》系列導演福田雄一執導及編劇,集合強勁巨星陣容,玩爆三國歷史的喜劇電影《反轉三國志》爆笑登場!

距今1800年前,「魏」「蜀」「吳」三國羣雄割據的時代。在這亂世中,爲重返太平盛世,後人視爲英雄的蜀國武將.劉備(大泉洋 飾)崛起,在劉備與各國武將們奔騰的熱血時代,終於發生了「赤壁之戰」,這是一場魏國80萬大軍對上蜀國與吳國的3萬聯軍的兵力懸殊之戰……

關於 Jacky.TalkComic

由電台跳到網台,由紙媒跳到電媒。電影,電視劇,動畫,遊戲,音樂,模型,Figure全修,吹水唔抹嘴的癲喪毒廢一名。

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料