首頁 > 漫畫雜談 > 在美國的日漫出版社和美日合作的《進擊的巨人短篇集(Attack on Titan Anthology)》
n630a2bxusceoiwcjpes

在美國的日漫出版社和美日合作的《進擊的巨人短篇集(Attack on Titan Anthology)》

manga

很多對美國漫畫界不熟悉的朋友可能會好奇,美國除了本土美漫之外究竟有無日本漫畫出版呢?日本漫畫在美國又是以什麼形式出版和用什麼語言呢?其實日漫在美國也有一群固定的支持者而且和華人社會一樣,美國的日漫同樣是翻譯成當地語言出版。而且是和日本方面合作代理了版權,完全是合法出版。部分出版社更是日方在美國成立,專門出版自己公司旗下的漫畫,每個月都有相當數量的日漫以合訂本形式在美國出版。其實就和香港、台灣的日漫單行本形式相同,都是等日方先出版再翻譯成英文發行。在部分漫畫店、書局、網絡書店和Amazon都可以購買日漫。以下便讓我來介紹三間最主要的日漫出版社:分別是Viz Media(碧日)、Kodansha USA(講談社)和Dark Horse(黑馬漫畫), 這類型日漫在美國稱為Manga—即是日語漫畫的英文拼音。

vizmedia_logo manga

首先介紹的是Viz Media,Viz Media(碧日)係一間專門出版英文版日漫的公司,總部位於三藩市,由日本三間漫畫公司集英社、小學館和珠式會社小學館集英社共同擁有,專門代理出版他們旗下的作品。早期由小學館注資成立於1986年,在2005年時再接受集英社和珠式會社小學館集英社的注資再改組合併。Viz Media在歐洲、澳洲和中國都有分部,應該是美國日漫出版社中規模最大的,在荷理活都有成立製作公司負責日本動漫畫真人電影和電視劇製作和真人電影DVD發行事宜。Viz Media亦是美國境內每月日漫出版數量最多的公司,漫畫出版數量排在Marvel, dc, image, idw, dark horse之後,每月都有40多部漫畫出版。

15380588_10205553161867238_775741752795308456_n fcbd16-vizmedia-onepunchman-sm

Viz Media在早一段日子於星期六舉行的免費漫畫日(Free Comic Book Day) 中免費出版一本集合了「一拳超人」和「我的英雄學院」兩部作品第一回故事的免費漫畫。兩部作品都和超級英雄有關很適合美國人的口味。現時為止「一拳超人」已在美國出版了9本單行本,我的英雄學院則剛出版了第6期單行本,第7和8會分別在明年2月7日和5月2日出版。除了一拳和英雄學院外,Viz Media還有JoJo、海賊王、死神、東京喰種、黑色五葉草、食戟、暗殺教室和其他更多現時非常受歡迎的日漫出版。

9781612626635 9781612626628

第二間要介紹的則是Kodansha Comics USA亦即是講談社在美國成立的出版社。Kodansha USA成立於2008年專門出版講談社旗下的漫畫,總部設在紐約市中。在2010年時購回當時由Dark Horse(黑馬漫畫)所代理的「阿基拉」和「攻殼機動隊」的漫畫版權,由他們公司直接出版。現時Kodansha USA出版的作品有:妖精的尾巴和他的外傳故事、7大罪、飛輪少年、致曾為神的眾獸們、野良神、UQ Holder、亞人、銃夢Last Order等⋯。其中最出名的當然要數到講談社的台柱作品「進擊的巨人」了。「進擊的巨人」在美國相當受歡迎,在美國的comic-con裏都常看到cosplayer cosplay裏面的角色。在2014年時更吸引了Marvel和講談社合作一個Avengers X 進擊的巨人的特別版短篇故事。當時由原作者諫山創和Marvel畫家Gerardo Sandoval一同合作。和Viz Media一樣在早前的Free Comic Books Day中Kodansha 都有參與其中出版免運漫畫。而他們推出的正是「進擊的巨人」的免費漫畫,不過這部漫畫並不是單純翻印日本的故事而是講談社聯合原作者和一群知名的美國漫畫家所進行的一次美日合作的短篇集亦是我接下來要介紹的這本《Attack on Titan Anthology》的先行版。

這個slideshow需要JavaScript。

Attack on Titan Anthology是剛在兩個月前出版的一部以進擊的巨人漫畫裏的世界觀為背景的短篇故事集。參與這次美日合作的知名漫畫家包括有作者Scott Snyder、Michael Avon Oeming、Gail Simone、Paolo Rivera、Kevin Wada、Phil Jimenez和我介紹過的作品The Realist的漫畫家Asaf Hanuka和他的孖生兄弟Tomer Hanuka和更多其他知名漫畫家。他們每人創作一個短篇故事組成這部短篇集,原作者諫山創並沒有參與到創作中只是借出了巨人的故事背景給他們創作,而且這個短篇集也不是正史故事,最多只算外傳。促成這次合作的是DC和Marvel的前任編輯Jeanine Schafer, 講談社層受Animatrix這部動畫啓發而決定邀請她進行這個計劃。由這個前任編輯打盡人情牌邀請各方好友和本身又是日漫迷的美漫作者和畫家參與到這次合作中。其中一個我印象最深刻的故事便是由Asaf Hanuka和Tomer Hanuka兩兄弟合作的故事《Memory Maze》 「記憶迷宮」。這個故事十分美麗又悲傷,故事是關於一對住在郊區的老夫婦。妻子因為自己的兒子死去導致精神有點不正常,經常幻想兒子仍然在生沉浸在過去的回憶中。有一天巨人來襲,丈夫帶著妻子到地下室避難,但妻子堅持要出去找他們的兒子。丈夫不得而之下只好告訴妻子他們的兒子已經死了18年。傷心的妻子大哭大鬧,這時巨人破開了地下室,丈夫只好穿上立體機動裝置迎戰,原來丈夫過去亦是軍團的一員。丈夫嘗試斬向巨人的後頸可惜不幸被巨人抓到一手把他捏死。傷心的妻子拾起丈夫的軍刀衝進巨人的口中企望和巨人同歸於盡,但最後卻從巨人口中破開後頸走了出來成功殺死巨人。殺死巨人後妻子一個人坐在廢墟中遇到了來幫手的軍團成員,其中一名成員問妻子除了她丈夫外還有沒有失去其他人?這時畫面轉到18年前他兒子死去的那天,畫著他兒子離開的背影,故事到此結束。這個故事畫得十分漂亮而且十分傷感令人印象深刻。

images_manga 937226-1

今年為黑馬公司30週年,黑馬漫畫成立於1986年,老總Mike Richardson 是波特蘭大都會區幾間漫畫店的老闆。Mike Richardson 經常與作者和畫家舉辦一些簽書會,數年反覆聽到不少的創作者抱怨沒有對作品的創作權也不持有自己作品的版權。於是他心裡形成了建立一個給予作者有自己版權的漫畫公司。1986年7月,在作家 Randy Stradley 的幫助下成功出版 Dark Horse Presents漫畫雜誌 #1,並將該書的100% 利潤回饋作者,從而建立起黑馬漫畫公司。 Dark Horse Presents係將幾個故事集合出版,其中以作品Concrete 係當中最成功的一個故事,好快由DHP獨立出有自己連載。在過去的30年間,他們這個平台一直都成為了好幾部版權自主作品的溫床,例如Frank Miller 的 《SIN CITY》 及 《300》 、 Mike Mignola的《Hellboy》、 Stan Sakai 的《Usagi Yojimbo》、Michael Chabon的《The Escapist》、Peter M. Lenkov的《R.I.P.D.》以及最有玩味的作品 《變相怪傑》(The Mask)特別之處是Mike Richardson 自己編寫 聯同幾位畫家 Mark Badger, John Arcudi同Doug Mahnke而成,當中好幾套作品都在電影大放異彩。

6caa4cafea9e749296e397a0a6c7cf22 12705 iamhero2

由於Mike Richardson本身是日漫迷的關係所以他代理了很多日漫經典作品在美國出版,包括有我的愛神、烙印勇士、無限之住人、蘋果核戰記、小飛俠、Clamp系列、劇畫系列如帶子雄狼和半蔵之門、Ganz、请叫我英雄等⋯。其中我的女神更是美國最長壽的日漫系列,第二則是無限之住人。Dark Horse出版日漫已經有25年,是美國其中一間出版日漫時間最長的公司。除此以外Dark Horse亦有在東京設立分公司而且和JVC(日本勝利株式會社)合作在日本出版一本名為Super Comic Maker的雜誌。

其他的小型公司如Vertical Comics, Seven Seas, Yen Press等⋯, 都有數量相當多的不同類型日漫出版。以上的公司都是由日方和美國本土公司合作創辦。由於太多公司未能一一紹,不過最主要的便是上文提到的三大公司。美國的ACG fans對現在流行的漫畫也相當熟悉,不要以為他們只認識龍珠這些漫畫。日漫實體書也相當多,購買也很方便,甚至連輕小說也有翻譯版。動畫則可到crunchyroll這類授權網站觀看,邪道方式也有。雖然這些資訊和美漫沒什麼關係,不過了解一下也無妨。

關於 fai_yuen

Profile photo of fai_yuen
fai_yuen 生活在三藩市的美漫廢柴一條, you can find me at talkcomic facebook group, 可以在talkcomic 的facebook 群組找到我, https://www.facebook.com/groups/514801038572439/

發表迴響