Breaking News
首頁 > 漫畫雜談 > 黑人英雄Luke Cage(盧克·凱奇) 口頭禪 “Sweet Christmas” 典故

黑人英雄Luke Cage(盧克·凱奇) 口頭禪 “Sweet Christmas” 典故

大家看漫畫和Netflix的電視劇時不知有沒有發覺漫畫角色Luke Cage有一句口頭禪就是"Sweet Christmas! ”呢?其實這句口頭禪有一個典故,而這個典故我是從已故的非裔動漫畫創作人Dwayne McDuffie在2010年時的一個訪問中得悉的。你可能會問Dwayne McDuffie是誰?為什麼他會知道?Dwanye McDuffie就是Ben 10系列, Static Shock, Justice League Unlimited, All Star Superman等多套知名動畫的監製。他亦是首間由非裔人士創立和以少數族裔為公司主要英雄的出版社Milestone Media的創辦人之一亦曾為Marvel, DC, Archie創作過非常多的作品。他對流行文化非常熟悉而且作品亦多探討種族、宗教、性取向問題和討論流行文化對這些問題的影響。他有一個同父異母的兄弟相信大家都會認識或看過他的影片,就是知名搞笑二人組合Key and Peele中的Keegan-Michael Key。亦即是大家喜歡稱為「黑人二人組」永遠也記不住他們名字的那隊組合中較高和膚色較白的那位。非常可惜地Dwayne McDuffie這位非常出色的創作人在2011年時因突發性心臟病而送到急症室中進行手術最後仍然是宣告不治,享年49歲。

dwaynemv5bmje1mjc5mzuwof5bml5banbnxkftztcwmzc3odk0mw-_v1_ux214_cr00214317_al_

回說“Sweet Christmas!”這句口頭禪的典故。其實創作這句說話有兩個原因,第一個就是他們希望Luke Cage在激動時可以講粗口就像South Park的Chef一樣,不過那是不可能,因為普通分級的漫畫不容許有粗口出現而且他們又有小朋友讀者。所以他們創作了Sweet Christmas這句說話來代替粗口。原本可能等於Holy Shit, Holy Fuck這種意思。另一個原因就是他們想盡量引用現實生活中黑人會用的詞匯令Luke Cage這個角色更真實。當年Archie Goodwin在創作Luke Cage這個角色時打算引用真實的黑人偵探故事,所以他選了非裔小說作家Chester Himes的偵探作品Harlem Detectives系列,把作品裏面的角色形象和用詞放到Luke Cage身上。Archie Goodwin這位作者和編輯同樣對美漫貢獻良多,創作了Creepy, Eerie兩本雜誌、首次為漫畫界爭取了Star Wars的漫畫改編權和開始了行內第一條版權自有出版線Epic Comics,以後有機會再詳細介紹Archie Goodwin和他的貢獻 。回說Archie Goodwin參考了Chester Himes的作品配合他創作Luke Cage這個角色,但他甚至很多人都不知道Chester Himes的作品所描寫的「哈林」和裏面的角色都不是真有其事,特別是當時的法國人誤會最深;他們說Chester Himes把「哈林」最真實殘酷的一面表現出來。Archie Goodwin他們沒有發覺到Chester Himes只是玩弄那些對黑人社會不了解的讀者和他們開了一個玩笑,很認真地在胡說八道。因為當年甚至是現在美國白人都對黑人的生活和社會非常不了解,充滿著很多迷思。Chester Himes只是創作一個虛構的「哈林」來配合自己創作一個黑色幽默的故事。故事裏的用語都只是他對自己開的玩笑,並没有想到有人會信以為真。所以早期參與到Luke Cage創作的人並沒有了解到這是一個玩笑而直接引用到故事中。簡單來說就是等於有人從吳宇森、杜琪峯的電影中了解香港,但沒有發覺到其實一切都是虛構,香港並没有那麼多槍戰,黑社會也不會這麼張揚地走在街上。事實上香港最大的黑社會就是港共政府和梁匪振英和官商黑勾結。

4aef13c4666f60311ca83de8041f4f53 sweet-christmas-explosion

有興趣可以看看上面的Dwayne McDuffie訪問片段,片段中解釋了Sweet Christmas的典故, 十分有意思。趁聖誕節和大家分享一下這個關於Sweet Christmas的故事並代表Talkcomic祝大家聖誕快樂和有一個愉快的假期。

jj-sweet-christmas475x249

你可能感興趣:

關於 Ryan

生活在三藩市的美漫廢柴一條, you can find me in talkcomic facebook group, 可以在talkcomic 的facebook 群組找到我,

發表迴響