The Killing Joke 殺人的笑話

作者：Alan Moore
畫師：Brian Bolland
出版時間：1988/6

要數Joker的嚴重惡行，以先後次序第一件應該就是槍擊Barbara Gordon，之後才到炸死Jason Todd， 以及在No Man’s Land事件中殺死Jim Gordon第二任妻子，後來再在Last Laugh事件企圖用毒氣攻擊全世界。這次要介紹的就是由名作家Alan Moore編寫，槍擊Batgirl的經典漫畫The Killing Joke殺人的笑話。故事一開始，蝙蝠俠來到Arkham Asylum精神病院找Joker，可是卻發現此人是假冒，Joker已一早逃出精神病院，並購入一個露天遊樂場。故事回憶起Joker的一段往事，他原是一位不太成功的獨腳諧星Joe，不過他為了照顧妻子仍舊非常努力。蝙蝠俠為追捕Joker而煩惱，他承認自己對Joker的資料太少。Jim Gordon和女兒Barbara正在家中剪報處理資料，當年Barbara已沒有再擔任Batgirl的工作，他們也在談論Joker的事。這時門鐘響 起，Barbara前去開門，想不到就是Joker，他身穿夏威夷恤，拿著手槍和兩個手下站在門外，一槍就轟中了Barbara腹部，令她倒跌在咖啡桌 上。Jim想反擊Joker，但卻被他兩名手下打暈，Joker在帶走Jim前，更為Barbara拍下幾張照片才離開。

Joker的回憶，為了生計也為了證明自己不是一個沒用的人，他決定和幾個壞人一起去他以前曾經工作的化學工 廠打劫，那些人更為Joe準備了一個紅頭盔去掩飾身份。原來Joker也不是第一個Red Hood，早在一個月前Red Hood行劫另一冰工廠，他們只是盜用他的身份行案。Barbara受傷後被送到醫院，醫生說她可能今後都要以輪椅代步。Jim則被Joker帶到他的新遊樂場，被脫下衣服，命手下將他像野獸一樣拉著。Joker的回憶：當他和他的同黨還在酒吧商討打劫的事時，警察突然來找他，原來Joe的妻子在家中發生意外死去了。Joker將Jim綁在驚嚇列車上，在山洞內展示出他在Barbara中槍後脫掉她的衣服拍下的照片，去刺激Jim。蝙蝠俠四出找尋Joker的下落，但最後是Joker留給他的遊樂場入場券指引他。回憶中說到了Joe被兩名同黨要求下，照原訂計劃進行劫案，但卻被保安發現，更立即開槍將那兩名同黨打死。蝙蝠俠來到現場，追捕戴著紅頭盔的Joe，但Joe跳入化學藥池中自引水道逃出。但經化學物料影響下，他的皮膚變成了白色，而且也不受控的狂笑起來。

Joker一直就是想逼瘋Jim，Jim卻始終不發一言。蝙蝠俠駕著蝙蝠車趕到遊樂場，立即就撲向Joker，Joker擺脫了他。蝙蝠俠先救出 Jim，Jim仍然很清醒，更要蝙蝠俠答應他必須依法將他逮捕。蝙蝠俠追入遊樂場內，Joker亦繼續大發偉論，他認為這是一個瘋狂的世界，他也要證實任 何人也會像他一樣的瘋狂，不過蝙蝠俠追上了他，並說Jim還是很清醒。兩人再次交手，但Joker怎也不是蝙蝠俠手腳，這時Joker拿出手槍，但怎料射 出的只是一支旗的玩具手槍。蝙蝠俠希望仍能說服Joker，終止他們之間多年的糾纏，希望能協助Joker回歸正途，但Joker說一切已經太遲了。這時 Joker對蝙蝠俠說了一個笑話，話說有兩個精神病院的病人，決定要逃出病院，兩人走上了屋頂，其中一個越過屋頂間一條很窄的間隔，但另一人卻沒膽過去。 第一人於是說會用電筒照著間隔，讓另一人能安全走過，但另一人回答說他不是瘋子，他一定會在那時將電筒關掉的。Joker說罷自己先笑起來，過了一會蝙蝠 俠也忍不住大笑起來。這時地上因警車車燈映著的一條行車線，蝙蝠俠和Joker正好各站兩邊，車燈熄掉後也再看不見那行車線了。

Red Hood的源由來自Detective Comics第168期，話說蝙蝠俠作客到一所大學講授犯罪學中的調查案例，他提及在十年前一宗未能破案的案件，犯人名叫Red Hood，他頭戴一個紅頭盔，在第二次犯案後被蝙蝠俠追捕跌入一個化學物料容器中，自此就沒再出現。蝙蝠俠作客大學的事被傳媒報導，很快Red Hood又再重出江湖，蝙蝠俠在追捕他時發現了一條染了色的頭髮，原來顏色好像是綠色。後來故事再出現另一模仿者，蝙蝠俠將這個模仿者逮捕，然後才找到真 正的Red Hood，就是Joker。他亦說出就是當年跌入化學物料中才令皮膚變為白色，於是自此就用上Joker的稱號。後來Jason Todd被Joker所殺，他一心要向Joker報復，就想到用上他Red Hood的稱號，改以偏激的手法成為了處決壞人的判官，最後也被捕。到了New 52重啟後，他仍然保留Red Hood稱號。

Barbara Gordon在中槍後半身不遂，要以輪椅代步。但她殘而不廢，以其卓越的電腦技術及領導能力，組成了Birds of Prey隊伍，自號為Oracle，更成為了整個蝙蝠家族的後勤支援。在New 52開始，Barbara回復了雙腳活動能力，重當Batgirl的稱號，雖然暫時沒有解釋以前是不是有其他Batgirl，但仍然保留了The Killing Joke事件，Barbara的而且確曾經被槍擊，可能她並沒有成為Oracle，不過她是在接受治療後才能再次行走。其他故事也曾嘗試以不同形式去回顧這個經典故事，例如在Booster Gold第5期中他就曾穿梭時空，嘗試去改變Barbara被槍擊的歷史，但無論他試了多少次亦無法扭轉已經發生了的事。在New 52前最後一段Detective Comics故事The Black Mirror中，她的弟弟James Gordon Jr.卻說出他曾到獄中和Joker談到她這位姊姊，暗示Joker槍擊Barbara其實是James的主意。