首頁 > 故事回顧 > [講談社 X MARVEL]池上遼一 ─ Spider-Man: The Manga

[講談社 X MARVEL]池上遼一 ─ Spider-Man: The Manga

 

 

作者:前六話-池上遼一(小野耕世*)、六話後-平井和正

作畫:池上遼一

池上遼一的蜘蛛俠屬於MARVEL的Earth-70091,作品成立的背景在於1970年代Marvel漫畫公司曾把作品推廣到日本,把早期蜘蛛俠故事出版日文版,但市場反應並不理想。後來,美日雙方想到保持原有標題和特性,把故事舞台放到日本。由講談社與MARVEL第一次合作的蜘蛛俠故事日版21話完;美版31期完,是由於在美國不受歡迎,而中止翻譯,所以故事在美國沒有出完,相當於日本的第18話而止。台版中譯版由東立直接推出合訂,共九卷。

 

 

spiderman_vol1_1

本作的起源及能力大致與原作類同,高中生、被實驗中的蜘蛛咬、自研蜘蛛網發射及其衣服、與姑媽同住等,而最大的差異,便是組成元素加進了日本東京都市的生活壓力,而沒有能力愈大責任愈大的引子。本書主角小森裕(Yu Komori),是一位努力讀書卻又被同學排擠的青少年,故獨自留在學校進行實驗而意外被蜘蛛所咬。

Electro篇

小森裕有結識筆友,亦是他最愛幕的一位-白石留美子(Rumiko),她剛剛從北海說到來東京,目的就是找尋她的哥哥,因為她的母親心臟病發及其住院費,故二人到處追查下落;在此之前,一名擁有釋放電光作破壞的能力者自稱Electro,對銀行搶劫,此後各界關注,新聞社為了吸引社會目光提出一千萬懸賞。小森裕對此懸賞頗為心動,心想有這筆金錢就可以幫到留美子,亦因為如此展開了他的第一次實戰而初戰失敗,再經針對電力的作戰計劃而勝,在觀戰的市民情緒激動的叫嚷下,蜘蛛俠使出最後一擊。。。。

原來Electro就是留美子的哥哥,由於之前上班時意外撞到小孩要賠償,為了支付巨額令他對生活感到絕望,此時受難小孩的父親是一位得不到認同的電小工程博士為了完成實驗便找了他當實驗品,當實驗成功二人便同流合污想到打劫銀行,後Electro的慾望已經愈來愈大亦會造成很多無謂的傷亡,博士亦感到自己創造了一隻怪物;本身Electro是以一身防彈衣加上博士的電流裝置而成,只要解除便會回復原狀且必須要博士才能解除,但最後Electro殺掉了博士,使自己成為一個不能走回頭路的人。

蜘蛛俠擊殺了Electro,社會充滿了興奮和對蜘蛛俠的好奇,留美子亦得到小森裕聲稱籌集得來的錢,同時留美子也因為喪兄之痛而離開。

10937677_10205723424509550_2094299271_n

 

The Lizard篇

事件一開始,一間製藥廠版一隻蜥蝪型的怪物(Lizard)襲擊,報導後受小森裕留意。另一方面,自留美子離去的反思和遺憾,小森裕的朋友荒木就提議出外散心。荒木是製藥廠首席科學家的兒子,十分煩厭父親的弱肉強食理論,因為他覺得在世間一直把他人當成競爭目標,最後可能連朋友都沒有也無樂趣可言。後來,Lizard把荒本綁架,小森裕才再次提起心情成為蜘蛛俠,也懊悔自己沒有當下使出他的能力而眼白白看著自己的好朋友被擄去了。綁架交接人竟是小森裕尊敬的犬丸博士,他曾教導小森裕生物研究。一切的仇恨是來自犬丸博士跟荒木的父親去南太平洋研究當地用藥,而當藥品研成後把犬丸推下山谷,獨攬製藥成果;跌下谷的犬丸博士則要在充滿蜥蝪的山谷求生,在長久的與蜥蝪對抗的過程中,他的動作不停模仿蜥蝪,再加上強大的復仇心終變成了Lizard。蜘蛛俠本難以下手,但在Lizard殺性之下,因自保而錯手了結了犬丸博士。

10944899_10205723431429723_1224601567_n

 The Kangaroo篇

第三個反派是Kangaroo,在原616世界中比較知名度低的蜘蛛俠反派,在本作他同樣是一個來自澳洲拳擊手,由於他跟袋鼠一同生活學取其動態,得到異常的跳躍力和腳力。事件開始時蜘蛛俠試圖介入一場以多欺一的群鬥,但後來發現那人Kangaroo才是禍端而且是美國的殺人犯。追趕期間遺留下市面相當大的損害令蜘蛛俠的形象轉為公共威脅。Kangaroo現身東京都體育館進行摳鬥,蜘蛛俠亦到場制止,由於人群潮擁,蜘蛛俠為保在場的小朋友被踩到,而讓Kangaroo逃去。當地的報紙由於先前只為嘩眾取竉的一千萬懸賞被蜘蛛俠拿去亦心有不忿,大大離間民眾對蜘蛛俠的善意,另一方面報社亦需要蜘蛛俠和Kangaroo之間打鬥的照片,所以小森裕順勢擔起報紙攝影師的工作。Kangaroo搶奪了實驗用的致命細菌,導致大規模公眾恐慌,使蜘蛛俠追捕Kangaroo,蜘蛛俠終阻止了致命細菌擴散危機。由於他擔心自已有一日會像Kangaroo那樣濫用自己的超能力,加上現亦成為報紙上的公眾敵人,小森裕拋出他的蜘蛛俠服裝到河裡,決心永遠不再做蜘蛛俠了。

10937368_10205723439709930_554355410_n

Mysterio 篇

在接下來的幾週內,都有相繼報導蜘蛛俠進行犯罪行為,但他並不是小森裕。應該有人撿到衣服,並用它來犯下這些罪行。由於小森裕不再想成為蜘蛛俠,決定什麼都不做。留美子來到東京找小森裕,因為她的母親始終也沒有捱過病情而病死了。另一方面,小森裕姑媽小森裕有好多關於蜘蛛俠所用裝置的研究,很擔心小森裕學壞,小森裕則向她保證不會再研究蜘蛛俠。小森裕和留美子在遊玩期間,被遊行沖散,小森裕十分擔心她的安全發慌四處搜尋,雖然找到了她但也得罪了一些流氓,而被拳打腳踢,小森裕曾想還擊但係擔心他就會變成怪物一樣。及後留美子解釋是因為想找掉失的家人照片才走失,此時假蜘蛛俠俯衝下來搶魯米的手袋,使留美子更加把哥哥的死遷怒於蜘蛛俠。小森裕見此,終於穿上備用服裝,並開始了他尋找假蜘蛛俠。與此同時,被稱為Mysterio的人出現在報紙上 – 自持正義向蜘蛛俠提出挑戰。小森裕查探到Mysterio就是幕後黑手,他最終追踪並打到他,並證明自己的清白。期間留美子認為小森裕似乎很忙的處理事情,為了不打擾他而離去。

10937383_10205723447910135_1218109168_n

 後續的故事-平井和正

故事發展至此,講談社就直接聘請編劇,由平井和正接手起故事加入了很多原創角色,開始拋棄其他原作的反派,亦轉為創立一些日本傳說作藍本的角色雪女,更多的是東京黑暗面而生的角色,也有因為救人輸血而形成另一位放縱版的蜘蛛俠,故事亦更加黑暗,亦把留美子處死。最後的故事是講述一個原本當紅的女明星尾關美琪,因為被強姦染上性病,亦因如此傳聞四起其淫亂形象,而被經理公司辭退。尾關美琪十分怨恨,而衍生一頭老虎,把曾經欺壓她的人殺死,小森裕調查及接觸尾關美琪,發現她這種超能力是不可控制,只要她仍有心結,無論她多麼不想殺人,老虎仍是四處追殺涉事之人,小森裕唯一的辦法是叫涉事者向她道歉,無奈他們寧願反殺尾關美琪和逃離日本,也不想正視問題,結果一一被殺。而小森裕覺悟到既然弱者都只能被強者欺負,那麼弱者的怨念化成殺人老虎又可以怪誰呢,就好像人人心裡都有一頭老虎,即使是小森裕也不例外。另外,於本年的1月17號即剛剛幾天前,平井和正先生與世長辭享年76。

hirai
平井和正 (1938年5月13日 – 2015年1月17)

在這部作品對於超能力者的設定,除了蜘蛛俠和Electro是依靠科學取向,其實很多都是來自個人的情感而來,而情感之中本作最多最強調的就是恨。

10944920_10205723787478624_1663711636_n

小野耕世是漫畫評論家,他對美國漫畫相當熟悉;1969,於『週刊少年Magazine』擔任編輯長的內田勝同時兼任『月刊別冊少年Magazine』的主編。為追求『月刊別冊少年Magazine』的獨特性(originality),被美漫引起關注的內田向小野耕世請教。於是小野向他推薦Spider-Man這個人物,以「並非單純的翻譯,而是把舞台及日本移施到日本」的方向作為提議。後來內田介紹池上遼一給小野認識。小野一方面把原創版翻譯,一方面把自己的註解整合。同時小野寫信給Stan Lee索取資料。不過,作品所走的路線則由池上及編輯部決定。

至於獲本作最大名份的池上遼一,在該作出版的時候,還是初出矛蘆,畫作上仍然留下很深的手塚治虫後期畫風,但在故事上奠定了他日後傳奇劇畫大師的方向。至於本作故事本身充滿苦澀,其實無論故事性、追看性都不足夠,蜘蛛俠這個角色像脫線風箏,所以往往成為被人遺忘的作品,也掀視了單純一味的人性黑暗,不應該是衡量作品有沒深度的標準,因為說故事的方法才是最重要。一直對漫畫作品好寬鬆且好少批評漫畫作品的Stan Lee也直言不喜歡這部蜘蛛俠。但這部作品以後加深了日本人對蜘蛛俠的認識連帶令池上遼一更多人注目,令兩者在日本都有相繼的發展。因為蜘蛛俠及後亦推出了特攝版蜘蛛俠,之前在一些網聊版上看到人們對特攝版的反應,認為原作者一定不會喜歡這套,也認為這套是黑歷史,事實當然非也,Stan Lee十分喜歡這套作品,更在本年再度出現於蜘蛛俠Spider-Verse,及後講談社也繼續有出版MARVEL日版作品:Hulk the manga同Spider-man J。至於池上遼一參與這次創作對美漫參考,由本來對美漫無興趣到後來迷上一位美漫大師亦從他的畫令到自已畫風轉變(池上遼一先生自稱),這位大師便是Neal Adams。

參考資料:

http://www.comicvine.com/spider-man-the-manga/4050-25646/

http://www.dtaweb.com/ryoichi_ikegami/manga_spiderman.php

http://blog.yam.com/skillstory/article/10820166 (作者:skillstory

 

 

 

特別鳴謝 (書) 、  (日文資料翻譯)

你可能感興趣:

關於 venom

我命犯天煞孤星 無伴終老 孤毒一生~

發表迴響