Breaking News
首頁 > 漫畫新聞 > [IDW] Corto Maltese 再版, Graphic Novel 的先驅者

[IDW] Corto Maltese 再版, Graphic Novel 的先驅者

意大利漫畫大師Hugo Pratt 創作生涯中最重要的一部作品Corto Maltese 將會再次出版並由漫畫公司IDW代理, 而IDW亦會和Hugo Pratt 的拍儅Patrizia Zanotti 合作把Corto Maltese 這部作品以高質素呈現在讀者眼前。IDW 方面相當重視這次再版並為此成立了EuroComics imprint 這條出版線專門處理Corto Maltese 的再版,相信未來IDW會在這條出版線中代理更多歐漫作品。

整個Corto Maltese 系列合共有12卷,IDW會把全系列以oversized tpb(加大型平裝版)形式出版,以黑白印刷。IDW 會在12月的時候正式推出Corto Maltese 的全新版本,第一部將定名為Under the Sign of Capricon 並會把六部互相關連的短故事The Secret of Tristan Bantam, Rendezvous in Bahia, Surehot Samba, The Brazilian Eagle, So Much of Fortune, The Seagull’s Fault 收錄其中出版。第二卷預計在2015年春季出版。同時IDW 亦會以hardcover 硬皮合訂本形式限量出版Hugo Pratt 的Corto Maltese。破皮合訂版本將會是一系列共六本,每本特別版相當於兩本普通平裝版本。每本特別版都會以原畫尺寸印製。

Hugo Pratt 的作品影響多位歐美等地的知名漫畫家,由新一代的Paul Pope 到上一輩的Frank Miller, Mike Mignola, 甚至神枱級的Moebius和Milo Manara 亦有受到Hugo Pratt 作品影響。其中Milo Manara 更是Hugo Pratt 的好友和學生,兩位大師曾一同創作Indian Summer 和El Gaucho這兩個故事。Corto Maltese 是歐美漫畫界一部非常重要的作品,有十分祟高的歷史地位,可以說是漫畫文學的一個里程碑。所以這次IDW 這間在美國本土算得上是大型的出版社重印這部作品才會受到各方的重視。Corto Maltese 被喻為一部成人版的丁丁歷險記,在Will Eisner 令Graphic Novel 這個名詞流行起來前,Hugo Pratt 在1967年已開始創作這類繪畫型長編文學,是這類以成年人為讀者的故事的先驅者,比Will Eisner 的A Contract With God 更早了十年。Corto Maltese 為歐洲的成人冒險故事定立了一個標準,更為Hugo Pratt 在歐洲贏得多個獎項且被翻譯成多種語言。美國知名漫畫家Frank Millar也表示Hugo Pratt 是一名真正的漫畫㙯術大師。在1970年代中期時,Corto Maltese 已成為歐洲當地最受歡迎的作品並且令Hugo Pratt 成為世界首屈一指的Graphic Novel 創作者。時至今日Corto Maltese 依然是歐洲當地最暢銷書之一。

Corto Maltese 的故事設定在1900年代的頭三十年裏,是一個航海冒險故事。主角是一名船長和冒險家, 出生在威尼斯,名字和書名一樣是Corto Maltese。故事首次出現在Sgt. Kirk 漫畫雜誌中,由Hugo Pratt 創作於1967年。故事主要是關於主角的冒險故事,從威尼斯到滿洲大草原、埃及、九龍、上海、非洲、美洲、加勒比海島再到亞馬遜森林,足跡遍佈整個世界。在旅程途中主角認識了多個真實世界中的歷史人物包括美國作家Jack London, 愛爾蘭小說家James Joyce, 美國火車和銀行大盜Butch Cassiady, 史泰林和俄羅斯淫僧Rasputin(作者沒有在故事中指明該角色是同一個人,只是外形很接近和有很多相似的特跡)等⋯。主角在旅途中經歷了多件歷史大事,首次出航便遇上日俄戰爭,亦是在這次事件遇上Rasputin。主角甚至經歷過第一次世界大戰,最後在1936年的西班牙內戰中失蹤。Hugo Pratt 為這部作品做了大量的資料搜集, 大部份角色的外型細節也和現實相附。可以說Corto Maltese 是一個相當真實的歷險記,大部分劇情也是以歷史事件和Hugo Pratt 年輕時的經歷作藍本改編。對於喜歡研究歷史的朋友是部不能錯過的作品。

其實這次也不是美國第一次出版Hugo Pratt 的Corto Maltese。在80年代曾有英文版,只是早已絶版。在2012年Universe 這間意大利出版社Rizzoli 的分部亦在美國推出了Corto Maltese 的一個低成本版本,引起了眾多爭議。大部份的歐洲漫畫的尺寸都是以A4紙的尺寸為主,只是universe 出版社為了節省成本和迎合美國人的習慣把作品的尺寸收細成6.75″X9.5″ 的一般美國漫畫尺寸, 導致畫面不清晰和難以閱讀對白。除此以外因為尺寸細了導致每頁平均四行、每行三個畫格的分格方式不能附合新的紙張大小,出版社把原圖切割收窄去配合紙張大小,並把多出來的畫格搬至另一頁,在這個版本中只有2/3的原畫能放在同一頁中,完全破壞了畫面和故事的連續性。更可怕的是為了把畫稿擠在同一頁中而把原畫切走了三分之一或把一幅圖切成兩份填滿一版。印刷成本也相當低,一些線條甚至出現了起格的現象。這個網站詳細解釋了所有問題。這個版本完全破壞了Hugo Pratt 的這部傑作。所以這次IDW 能夠再版Corto Maltese 這部在歐漫歷史上相當重要的作品並把Hugo Pratt 介紹給美漫讀者認識是相當值得重視。希望能藉著這個機會令更多人認識Hugo Pratt 這位大師和Corto Maltese 這部作品。

 

Corto Maltese法國動畫版:

Sources:

http://multiversitycomics.com/news/idw-publishing-the-complete-corto-maltese-in-english-over-12-volumes/

http://cortomaltese.com/

https://www.facebook.com/EurocomicsUSA/photos/a.577206085733226.1073741853.329883777132126/577044412416060/?type=1&theater

你可能感興趣:

關於 Ryan

生活在三藩市的美漫廢柴一條, you can find me in talkcomic facebook group, 可以在talkcomic 的facebook 群組找到我,

發表迴響